Letture facili: Su e giú per l' Italia: 20. SARDEGNA (livello A2.2/B1.1

I MURI CHE PARLANO

I murales di Orgosolo
"non de herimos elemosinas" ( "non chiediamo elemosine)"
iscrizione su uno dei murales di Orgosolo

Quando pensiamo alla Sardegna, pensiamo in genere alle vacanze, il suo bellissimo mare e le sue spiagge stupende. Ma esiste anche un'altra Sardegna, chiamata "Il cuore della Sardegna", cioè: La Barbagia.

La Barbagia è una terra piena di fascino e ricca di tradizioni, dove sembra che il tempo si sia fermato. Il suo territorio ha prevalentemente un carattere montuoso selvaggio e desolato.
Famosa, da sempre e fino a non molti anni fa, per il banditismo ed in particolare per i sequestri di persona (le montagne del Supramonte con le sue grotte-rifugio inaccessibili, offrono un nascondiglio ideale), la Barbagia ha un passato di povertà e di miseria, causato dalle condizioni economico-sociali proprie di un mondo pastorale, escluso dai processi di modernizzazione.

Il paese di Orgosolo si trova nella zona centrale della Barbagia, collocato a ridosso del massiccio montuoso del Supramonte. Oggi come allora, la sua economia si basa sulla pastorizia e sull'agricoltura, ma in una certa misura anche sul turismo, grazie ai famosissimi murales, che raffigurano momenti di storia locale, nazionale e persino internazionale.

Sono circa 100, i ritratti di memoria e di vita sociale tinti sui muri e che narrano le fatiche, le denunce, i malesseri, le speranze e le grandi conquiste di questa piccola comunità.

Fin dall'inizio i bersagli dei muralisti erano il governo italiano e le ingiustizie sociali, ma anche l'America imperialista.

Il primo murale risale al 1969 ed è stato dipinto da un gruppo anarchico durante la contestazione giovanile, mentre il 90 per cento degli altri murales è opera di Francesco del Casino.

Prendono in giro vari uomini politici italiani e rappresentano denunce anti-NATO, le condizioni delle carceri, ma anche scene di vita quotidiana, pastori e contadini al lavoro.
C'è persino un murale del 1994 che rappresenta i conflitti della ex Jugoslavia e la distruzione di Sarajevo.
E quando l'immagine da sola non è sufficiente, l'artista ricorre ad una frase o ad una citazione letteraria o politica per accompagnare l'opera.

Da oltre trent'anni dunque, il paese di Orgosolo offre le sue mura alla creatività di artisti che nei loro murales raccontano la storia di Orgosolo, della Sardegna, dell'Italia e del mondo, rendendolo un'attrazione turistica veramente interessante.

Verklarende woordenlijst

Murales	muurschilderingen
Elemosina	aalmoes/liefdadigheid
fascino	aantrekkingskracht/charme
Prevalentemente	voornamelijk
Selvaggio	woest
Banditismo	struikroverij
Sequestro di persona	ontvoering/kidnapping
Grotto-rifugio	schuilgrot
Inaccessibile	ontoegankelijk
Proprio	eigen
Mondo pastorale	herderswereld
A ridosso di	tegen..... aan
Pastorizia	veeteelt
Ritratto	afbeelding
Tinto (tingere)	schilderen
Narrano (narrare)	vertellen
Denuncia	aanklacht
Malessere	onvrede/onbehagen
Conquista	verworvenheid/verovering
Bersaglio	doelwit
Ingiustizia	onrecht
Risale (risalire)	dateren uit
Contestazione giovanile	jongeren protest
Prendono in giro (prendere in giro)	voor de gek houden/uitlachen
Carcere	gevangenis
Ricorre (ricorrere)	gebruik maken van